Translation:
Te warui koto ni - To make it worse
Kon'nichiwa - Good Afternoon
Sore wa kimazui - That's awkward
Genkidesuka? - How are you?
Anata ga mitsuketa - You found out/it
~Desu - (Kinda hard to explain what it is. Its like a slang(?) that you use at the end of a sentence)
Hen'na - Weird
Gommen - Sorry
Nani Shitemo - Anyways
Omae baka - You fool/stupid
Hontoni - Really
Hai - Yes
Watashi no saidai bakada - I'm the biggest idiot
Chotto - Wait/ Hold up
Akuma - Devil/Demon
Sore ja - Well then
Anata to hanashi nīsu - Nice talking with you
Mōichido i~tsu te - Come again
Itai - Ouch
Soreigai - Other than that
Dakara - Therefore/For this reason
I can't believe that it's still this cold; it's already February.
"Well, the weather reporters did say that winter's gonna last longer than usual."
.Te warui koto ni, the heater in my room has gone bad; it's like a freezer.
"Seeing how long this weather might last, I guess I should buy a third-hand heater for my room. Hmm~ should I go to an appliance store or a 1000 yen store..."
..One of my fathers friends is an owner of an appliance store, maybe he can give me some discount.
"Appliance store it is!"
...Since my new school is further down the road to the appliance store, maybe I should see if Eva-chan is doing any activity.
".....stalker much....."
* * * * * *
*Gring~ring~ring*
"Kon'nichi-w-wa?"
Sore wa kimazui, there's barely anyone here...matter of fact, from what I can see, it's only the cashier(looks familiar...), a person reading a magazine and me.
"Ah!~ Kon'nichiwa, Haruto-kun. What brings you here early in the morning~desu?
A new worker perhaps, but she knows me huh? Well, we could have been schoolmates, seeing how young she looks.
"...Mi...mi..... Mimi? MIMI!!! Genkidesuka?"
"Yeap! I'm doing fine~desu! But, Haruto-kun, you forgot who I am right?"
No!!!....well....yeah...
"After all, you 'were' staring at my name tag~desu."
"Ehehe, anata ga mitsuketa?"
Busted...
*Hit on the head with a newspaper*
"HMF~ How could a man forget a girls name, especially one that sits right next to you!?! PLUS~, it has only been a month since we finished middle school~desu!"
Sat right next to me...
"Ts-ts-tsuno-yo? That's right! Miki Tsunoyo! NOW I remember! Why didn't you say that earlier!"
"You saw my name tag and only remembered who I am when I said I sat next to you? Hen'na~desu."
"Gommen!"
"Mou~oh~! You're soo predictable, Haruto-kun. Nani shitemo, what do you want? Oyeah, just to warn you-"
She arches her body over the counter and whispers
"-try to evade the guy reading the magazine; he looks like one of the criminals I saw in the newspapers yesterday."
Really? He looks like a surfer who couldn't surf and became a business man instead...
"Well, thanks...I guess. Anyways, is it me or does the store have a stale smell?"
*PHACK*
"MOU~~~! Sorry for NOT taking a shower in the morning! But can't you be more of a gentleman and keep the thoughts to yourself! OMAE BAKA!"
*PHACK**PHACK**PHACK*
"SORRY SORRY!!! STOP IT PLEASE! I BEG OF YOU!"
*PHACK*
I GIVE UP!"
*PHACK*
"UNCLE?!"
*PHACK*
"WHAT ELSE DO YOU WANT ME TO SAY?"
*PHACK**PHACK**PHACK*
"ARGH-!"
*Snatches the newspaper and rips it into pieces*
"FU~ FUAHAHAHAHA~! Haruto-kun hontoni baka~desu"
Hai~hai! Watashi no SAIDAI bakada. Happy?
"Alright, back to the main topic, I'm wondering whether you sell a cheap heater."
"Heater? Hmm~ Chotto, let me check~desu."
*Typing on computer*
Mimi Tsunoyo, huh? What a weird family name, Mimi. Tsunoyo's such a good name though.
"Ah~! Here's one! How does 2000 yen sounds? It's the cheapest we've got~desu."
"2000 yen..."
Should I try-
"And that'll be the lowest it can go~desu"
-failed before I could say anything...
"2000 yen...Hai, no bargaining-"
"Yeap."
"-no discount-"
"Ex~actly!"
"-...nothing..."
*Nods*
"Akuma."
*PHACK*
"Mou~ Come on Haruto-kun, will you buy it or not?"
"Hai, hai! I'll take it."
"Alright then, just wait for a few minutes while I find it~desu."
And there she goes, leaving the store unattended with a 'criminal' in the store...
* * * * * *
.Sore ja, anata to hanashi nīsu. Mōichido i~tsu te~ Ja nai! Making me pay an extra 300 yen just cause I wasn't gentelman like.
"Ha~ru~to~..."
..She will pay one day.
"Ha~ru~to~..."
...I just hope I remember her name...
"Haruto~, your gonna drop that heater of yours if you don't concentrate~"
....Shut up will you?!
*Crash*
"I~~TAI~~!"
"Warned you. Come, let me see that foot of yours at the park."
Saying that, he picks up the heater with one hand and heads towards a bench in the park. Wait, this guy...looks...familiar... He looks just like the guy in the store... The surfer in a business suit...the...criminal? Soreigai, he smells bad; actually, it's the same smell in the store!
"I-I-I know-"
"Who I am? No, you don't, but I know you, Haruto Zero; you, your past, your crush on Tomoki Eva, and especially your potential in Imagination."
Stalker much!
"Wh-what do you mean by potential?"
"Da~ka~ra~, come here, let me introduce myself, okay? Don't worry, I maybe the same guy in the newspepah~ but I didn't do anything bad~; matter of fact, you be the judge, I'll the you what ACTUALLY happened."
Wow, he actually knew Mimi and I were talking about him?
"Fine, I'll come. So, how do you know me?"
"Not wanting to know my name~? Careless much~! Well, I'm Robert Kuffer and~ I have my connections. Now, let me ask you a question-"
When did we agree to play 'Questions & Answers'? More over, you didn't even answer my question!
"-what will you do, if the idea of making things, changing things, giving LIFE to things could be done by BREAKING things?"
Na-NANI?
"Like I said earlier, you have a great potential in Imagination-"
*Touches shoulder*
"-and you could even smell ME before you had any connections with the Other World"
"Sm-smell you? You smell like garb-"
"Garbage? Sure, BEFORE~ I touched you. What about now?"
WH-WHAT T-THE HE-HELL IS THIS S-SMELL!
"This my friend, or rather my son-to-be, is the smell of blood; blood that has stained me for, by this year, a millennium."
.......
Chapter 4 to be out soon
No comments:
Post a Comment