Millennium War, Chapter 2

Opening Ceremony 2

Translation:

Kōchō - Headmaster

Shikatanai - That can't be helped

Naze - Why

Toire - Toilet
Hayaku - Hurry it up

Doko - Where?

Gommen, nani? - Sorry, what?

Nani mo - Nothing at all

Shikashi - But/However

Zettai - Definitely

Sugoi - Amazing!

Ohayō - Good morning

Senpai - Senior

Rakki on'nanoko - Lucky girls

Kōhai - Underclassmen

Kedo - Though
Kuso - Sh*t/D*mn

Kawaii - Cute

Anta baka ka nandesu ka? - Are you stupid or something?

Nani? - What?

Mazu wa - First of all

Sutoppu - Stop

Tonikaku - However
Uruse - (Rude way of saying urusai) Noisy/Shut up

Wareware wa o rikai - We understand

Arigatō - Thanks

Mata aeru - We meet again

Omae - You
Ano yatsu - That guy
Mada kimete- Decided yet?

Osoi - Late

Mou~ - Moaning

Apparently, the kōchō had allowed Miko and I to do the opening ceremony together. If I remember correctly, he seemed relieved that there are going to be two people doing it.

"Or maybe he knew my personality of being a coward when on stage...shikatanai ne..."

.Well, I guess it's better that we do it together than I alone.

"Miko? Can you practice first without me?"


"Naze?"


"...Toi...re..."

"*blush*...ha-hai...hayaku, Zero-chan!"

..Not that I am trying to run away, it's just that...I...need to freshen up.

"But...where is the toilet exactly?"

.......

“...Haruno sometimes brought Yuzune to the amusement park! Eva-chan, what do you think of them?”

...HUH? Eva-chan? DOKO?!?!?!?

“Hmm? Gommen...nani?”

....DOKO DOKO?!?! I hear her but where is she?

“Eva-chan, what’s wrong with you?... Plus, you look like a worn out rag today! What happened to you ...”

A worn out rag? That can't be the Eva that I know...

“School holidays huh? Nani mo, nani mo nai.”

Shikashi, that's definitely her voice, zettai. Sweet, soft, and such an innocent voice. Ahhhhhhh......

"Ara, Haruno! We were just talking about you!"

"Ooo...sugoi! You have grown since last we saw you."

"Ohayō, senpai! Looks like you still remember me!"

Rakki on'nanoko, if Eva-chan wasn't here, I would...no...WILL NEVER use the word senpai. I must give myself a good reputation as a kōhai...kedo...why is Eva-chan staring at me like I'm some kind of...freak?

"Aaa...gommen, shikashi, may...I...know...where-"

Kuso, I...ca-n't form my words if Ev..va-chan is staring a...at me like that... AHHHH...Ka-ka-kawaii~~~~~

"Gomnen, shikashi, do any of you...smell blood?"

"PFFT!! UAHAHAHAHAHAHAHAHA! ANTA BAKA KA NANDESU KA?"

Nani?

"I'm serious!"

"Hai, hai! Mazu wa, put your hands up to your face-"

Okay...now what?

"Second, wipe your nose!"

Wipe my nose?...

"FUAHAHAHA!"

Nose bleed huh? Just by having Eva-chan staring at me like that. Shikashi, her face...ka...ka...SUTOPPU! Tonikaku, she looks calmer now, with that small smile.

"Haha...ugh. Senpai? This might be embarrassing to ask, but, where is the toilet?"

"Embarrassing? Which one? The question or the nose bleed?"

"Uruse!"

"Hai, hai! Wareware wa o rikai. The toilet is straight up ahead; just turn left once you reach class 2B."

Ah...she...she...Eva...she just...talked...to...me...

"A-ariga-t-t-tō, senpai!"

And just like that, our conversation ends with me running to the toilet...


...was that even a conversation...I wonder...

* * * * * *

*Sound of door opening*

Fuh, found the toilet at last-

"SUGOI! This toilet is nicer and bigger than any I have ever seen in my life!"

It's so~ big; I can't even count the number of sinks they have. It's like a bunch of sinks on every side of the bathroom. In the center, cubicles in a circular order-

* Wipes nose*

"Hen...I don't seem to have a nose bleed now but, why do I smell blood..."

Not only that, this time, it's revolting, almost like rotten flesh...

*Sound of flushing**Door opens*

"Ara~ra~ra...mata aeru."

"O-omae!"

Wh-what is 'he' doing here? Zettai, he was from that day...Ano yatsu walks straight to the sink and washes his hands...and looks into the mirror...right into my reflection...

"Mada~ kimete, Ze~ro?"

* * * * * *

"Mou~! Osoi, Zero-chan"

Chapter 3 to be out soon